Piątka już w sprzedaży!

Jeżeli nie umiecie zmienić tekstu w grze za pomocą programu "FXT2TXT" to się nie przejmujcie. Sam też dość długo się nad tym głowiłem. Na początek musimy całą zawartość archiwum wypakować do katalogu GTADATA ( domyślnie C:GTAGTADATA ). Po tym wchodzimy do DOS’a ( czystego!!! - Start/Zamknij system/Uruchom ponownie komputer w trybie MS-DOS ). Gdy już jesteśmy w DOS’ie wchodzimy do katalogu GTADATA za pomocą komendy "cd" ( domyślnie - cd GTAGTADATA ). Po tym piszemy

"copy english.fxt english.old"

aby zrobić kopie bezpieczeństwa pliku z tekstem. Od nowej linijki piszemy:

"fxt2txt < english.fxt > english.txt".

W ten sposób skonwertowaliśmy plik z formatu fxt do txt. Wpisujemy komendę

"edit english.txt"

robimy odpowiednie zmiany zmiany, zapisujemy i wychodzimy. I znowu wpisujemy

"txt2fxt < english.txt > english.fxt"

aby skonwertować pliki z formatu txt do fxt. wchodzimy do katalogu z grą za pomocą polecenia: "cd.." i uruchamiamy grę poleceniem "gta". Jeżeli coś nie wyszło i gra nie chce się uruchomić wchodzimy z powrotem do katalogu GTADATA za pomocą polecenia "cd GTADATA" i wpisujemy

"copy english.old english.fxt"

aby przywrócić poprzedni stan pliku. Jeżeli wam nie wychodzi to ściągnijcie program "G-Man". Niestety obecnie jest niedostępny u nas, ale dzięki któremu można edytować pliki *.fxt w Win’ie. Mam nadzieje iż poradnik ten pomógł wam w tłumaczeniu tekstów z GTA.

Źródło: _Zaibatsu

zaloguj się, aby dodać post...

2003 - 2025 GTAReview.com   Wszystkie prawa zastrzeżone.