Koniec roku zbliża się nieubłaganie. Sądząc po ilości serwerów do gry sieciowej, GTA IV wciąż przysysa do monitorów ogromne liczby graczy. Jeżeli ktoś jeszcze nie przeszedł fabuły, to zalecam wzięcie się do nauki, ponieważ zbliża się już koniec semestru zimowego. Dlaczego? Bo jak dobrze pójdzie, to w drugiej połowie stycznie zagracie w GTA IV z polskimi napisami! Tak, dobrze widzicie.

Ekipa GTAPolska pracuje nad pierwszym spolszczeniem do wspomnianej już gry. Nie będzie to jednak modyfikacja na poziomie tych z poprzednich części. Tym razem projekt nie ogranicza się do jednej osoby, która w wolnym czasie (w domyśle 5 minut dziennie) tłumaczy sobie dialogi. W tej chwili w teamie pracuje około 30 osób i wciąż mile widziani są nowi tłumacze oraz osoby odpowiedzialne za korektę tłumaczenia. Jeżeli więc należycie do osób komunikatywnych, lubiących pracować w zespole oraz dobrze znacie języki angielski oraz polski, możecie zgłosić się do pomocy. W pewnym sensie mamy tam już swojego człowieka, ponieważ członkiem ekipy jest nieznany. Na chwilę obecną postęp prac oszacowano na 11%. Pozostaje nam cierpliwie czekać, bo zapowiada się spolszczenie z prawdziwego zdarzenia.