Sorry za podwójne wysłanie! Coś się zrąbało... ;)

Więc tak- pozwólcie, że ja skomentuję.
Ci kolesie co "usiłowali" przetłumaczyć San Andreas, zabrali się do pracy pod wpływem alkoholu. Niektóre błędy są karygodne!! :eek: Np. "Sounds like your wife" przetłumaczono na "Głosy lubią twoją żonę" ! :D :D Zassałi tranzlatory z internetu i z trudem przeszli ekspresowy kurs języka angielskiego i myślą, że wymiatają!
Przypomina mi to panią przewodnik w Oświęcimiu (tutaj należą się wyjaśnienia: byłem w grupie angielskiej ponieważ przyjechał mój kuzyn z USA wraz ze swoją dziewczyną, która bardzo chciala coś zwiedzić): "Dźermany prizon!". ;) Totalna polewka!
Oki kończę bo chyba za bardzo się rozpisalem.
P.S. Na koniec taka rada dla wszyskich (moja mama mi to zawsze powtarza ;)): "Jak coś robisz- rób dokładnie" ;)

Więc tak- pozwólcie, że ja skomentuję.
Ci kolesie co "usiłowali" przetłumaczyć San Andreas, zabrali się do pracy pod wpływem alkoholu. Niektóre błędy są karygodne!! :eek: Np. "Sounds like your wife" przetłumaczono na "Głosy lubią twoją żonę" ! :D :D Zassałi tranzlatory z internetu i z trudem przeszli ekspresowy kurs języka angielskiego i myślą, że wymiatają!
Przypomina mi to panią przewodnik w Oświęcimiu (tutaj należą się wyjaśnienia: byłem w grupie angielskiej ponieważ przyjechał mój kuzyn z USA wraz ze swoją dziewczyną, która bardzo chciala coś zwiedzić): "Dźermany prizon!". ;) Totalna polewka!
Oki kończę bo chyba za bardzo się rozpisalem.
P.S. Na koniec taka rada dla wszyskich (moja mama mi to zawsze powtarza ;)): "Jak coś robisz- rób dokładnie" ;)

wała to spolszczenie nie chcem na to patrzec :cool:

hahaha!!!!!!!!!!! :) jakie jaja!! usmialem sie jak cholera. najlepsze jest to ostatnie to ze dziewczyna lubi costam hehe to wymiata!! :evil: :D

Co to za użytkownik Thafal jako autor newsa? o.O

no najlepsze nie jest troszke poprawiania będą mieli chyba, że powiedziedzą ze nie mieli kasy i nic nie zrobili :confused:

Beznadziejne spolszczenie(jeżeli wogóle to tak można nazwać).Pełno błędów,nie radze tego ściągać! :(

jeżeli tak ma wyglądać najlepsze (w każdym razie uznawane za takie) spolszczenie w Polsce, to ja wymiękam...

tekst o głosach i żonie rlz.

ja mam bana na forum. a o czym to pisze i jaki numerek spolszczenia?