GTAReview - Strona główna

Trailer

Informacje

Pomozecie?

30.01.2009 19:55:55

...pomożemy! No dobra troche mniej politycznie.
Jak już kiedyś wspominał nieznany, grupa szalonych fanów_GTA podjęła się misji spolszczenia Grand Theft Auto IV. Projekt GTAPolska został rozgłoszony z wielkim rozmachem i przyniósł wielkie nadzieje. Jakiś czas temu nadzieje te zostały poparte pierwszym oficjalnym trailerem.

Półtora minutowy filmik przedstawia fragment misji Łatwiej być nie może (ang. Easy as can be). Ku mojemu własnemu zdziwieniu, autorzy nie tłumaczą dialogów sztywno i schematycznie. Można w nich spotkać amerykański klimat nadany przez Rockstara, wiernie podtrzymany, oddający smaczek całej gry. Żałuje, że nie możemy spojrzeć na całość misji w trailerze(względy techniczne).

Projekt ma za zadanie przetłumaczenie dialogów w cutscenkach, wskazówki w misjach, menu oraz strony internetowe. Inne części gry wymagające przełożenia na nasz ojczysty język, takie jak tekstury (tylko te z angielskimi napisami), oraz pozostałe strony(nieużywane w fabule) zostaną wydane jako oddzielny dodatek po głównej premierze spolszczenia.

Jak zapewniają autorzy, PLProjekt oraz GTAPOLSKA prace stoją na poziomie 30%. Stoją to może zbyt drastyczne określenie (bo idą pełną parą), ale aby przyśpieszyć tak bardzo oczekiwaną premierę, został ogłoszony nabór na tłumaczy.
Jeżeli biegle posługujesz się językiem angielskim, masz dużo wolnego czasu i jesteś skrzywiony na punkcie GTA, nie czekaj. Już teraz skontaktuj się z krejd'em oraz Danio. Więcej informacji na stronie projektu.

Forum GTAPolska

1 komentarzy

Wywiad z Danem Houserem

29.01.2009 20:53:47

Na stronie telegraph.co.uk został opublikowany wywiad z Danem Houserem, jednym z twórców serii Grand Theft Auto. W tekście Dan opowiada o jego patrzeniu na rynek gier, oraz o tym dlaczego poprzednie części GTA wyglądały tak, a nie inaczej. Wyjaśnia dlaczego postanowiono, że głównym bohaterem GTA IV jest Niko, oraz ujawnia nie co rąbka tajemnicy na temat nadchodzących dodatków. Zdradza również co jest potrzebne do stworzenia dobrej gry i nie tylko. Wywiad jest naprawdę bardzo ciekawy i ujawnia dużo faktów na temat serii Grand Theft Auto. Cały tekst można przeczytać tutaj.

2 komentarzy

Nowe screeny z TLaD

28.01.2009 14:53:43

Jordan Liles z planetgrandtheftauto.com dostał wczoraj od Rockstar ekskluzywnego E-maila. Zawierał on nowy screen pochodzącym z mającego niedługo swoją premierę dodatku The Lost and Damned.

Ponadto na stronie MTV Multiplayer możemy dowiedzieć się, że fabuła nowego dodatku będzie dziać się głównie w dzielnicy Alderney.

[edit]: Swoje screeny otrzymały również inne portale działające na scenie GTA. Serwisy do których R* wysłał E-maile: TheGTAPlace, GTAGaming, RockstarWatch, GTANet, GTAInside oraz polski serwis GTASite.

kategorie: The Lost & Damned, GTA:IV, multi

5 komentarzy

GTA IV nominowane

26.01.2009 12:28:46

Organizacja Academy of Interactive Arts & Sciences, która od kilkunastu lat nagradza najlepszych twórców gier za ich wkład w branżę elektronicznej rozrywki, ogłosiła po raz dwunasty nominacje do swoich nagród.

Grand Theft Auto IV otrzymało nominacje w kilkunastu kategoriach:

Gra roku
Gra roku na konsole
Najlepsza gra akcji
Najlepsza oryginalna fabuła

Nagrody zostaną rozdane 19 lutego w Las Vegas podczas konferencji D.I.C.E. (Design, Innovate, Communicate, Entertain).

_edit by faustyn. tutaj możecie obejrzeć kartę z punkcikami microsoftu, która będzie na was czekać w 'pudełkowej' wersji The Lost and Damned.

_edit by

: Jak poinformowali nas Ryder_pl oraz

, użytkownik portalu GTAGaming.com Ash_735 zrobił zdjęcie tylnej części okładki Grand Theft Auto Chinatown Wars.

kategorie: The Lost & Damned, Chinatown Wars

5 komentarzy

RSC

26.01.2009 00:54:10

W tym tygodniu KubaS uciekł konkurencji i okazał się dominatorem tego rozdania RSC. Dawno nie było tylu głosów oddanych na jednego usera. Strach się bać.

Ej gosciu, to juz nawet nie pudło, to #karton!